-
1 контрольная шкала
Большой англо-русский и русско-английский словарь > контрольная шкала
-
2 контрольная шкала
( оттиска) proofing bar полигр.Англо-русский словарь технических терминов > контрольная шкала
-
3 control bar
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > control bar
-
4 control strip
Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > control strip
-
5 control scale
Kelvin scale — шкала абсолютной температуры, шкала Кельвина
binary scale — двоичная шкала; двоичная система счисления
-
6 control bar
-
7 control strip
-
8 proof bar
-
9 color control strip
English-Russian big polytechnic dictionary > color control strip
-
10 printing control bar
English-Russian big polytechnic dictionary > printing control bar
-
11 control scale
контрольная шкала (при воспроизведении изображения)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > control scale
-
12 check-reading dial
Англо-русский словарь по авиационной медицине > check-reading dial
-
13 equal-listener response scale
контрольная шкала восприятия шумов средним слушателем в зависимости от частотыEnglish-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > equal-listener response scale
-
14 scale
1. шкалаKelvin scale — шкала абсолютной температуры, шкала Кельвина
binary scale — двоичная шкала; двоичная система счисления
2. масштабная линейка3. масштаб; устанавливать масштаб; определять масштабcontinuous-tone density scale — тоновая шкала, серый клин
grey scale — серая шкала, шкала яркости
scale of investment — размер капвложений; масштабы вложений
4. линейный масштаб5. линейная шкалаevenly divided scale — линейная шкала; равномерная шкала
6. логарифмическая шкала7. логарифмический масштабto photograph to half scale — снимать в масштабе 1:2
plotting scale — масштаб чертежа; масштабная линейка
-
15 strip
1. полоска, лента2. снимать; сдирать; отделятьstrip away — соскабливать, сдирать
3. монтажный кадр4. участок, зона5. прокладка6. раствор для снятия гальванопокрытий7. подвесной осветитель8. монтироватьadhesive binding strip — лента, приклеиваемая к корешку книжного блока; липкая лента для скрепления корешка книжного блока
color strip — цветная шкала; цветная полоска
9. диафильм10. микрофильм в отрезкеflight strip — взлётно-посадочная полоса, ВПП
11. разметочная линейка12. регистровая планкаa strip of board — планка; рейка
13. «шапка»14. краткое содержание15. знак в начале рулона плёнки с указанием его содержания16. ленточный шрифтоносительstrip cropping — полосное земледелие; ленточный посев
17. набор на ленточном фотоматериале -
16 control scale
-
17 bar
1. штанга; балка, стержень; планка2. соединительный штрих3. полоса4. штрих, короткая чертаair bar — воздуходувная штанга, штанга с поддувом воздуха, штанга с воздушной подушкой
air cushioned kicker feed bar — толкатель самонаклада, самоустанавливающийся с помощью пневмосистемы
air diverter bar — поворотная штанга с поддувом воздуха, поворотная штанга с воздушной подушкой
anticurl bar — планка, предотвращающая скручивание бумаги
calender bar — полоса, образующаяся при каландрировании
clamping bar — прижимная планка ; балка прижима
Coanda air bar — воздуходувная штанга, создающая эффект флотации
creasing bar — фальцнож; биговальная планка
delivery bar — штанга приёмно-выводного транспортёра, листовыводная штанга с захватами
equalizer bar — выравнивающая планка; стабилизирующая штанга
feed bar — подающая планка; толкатель самонаклада
front margin retaining bar — планка, удерживающая листы за переднюю кромку
gripper bar — штанга с захватами, форгрейферная штанга
ink metering bar — нож, дозирующий подачу краски
jockey bar — "плавающий" валик
metering bar — дозирующий валик, дозирующий нож
5. рейтер6. прижимная планка7. приклон8. бортик9. штанга для регулирования натяжения10. регистровая рейка11. приводочная планкаsectioned ink metering bar — составной нож, дозирующий подачу краски
sharp bar — штанга с острой кромкой; ребристая штанга
side piling bar — боковая направляющая планка стапельного стола ; направляющая планка, предотвращающая боковое смещение верхних листов
12. выключающая планка13. штанга с опорными щёчками захватов14. штанга с присосами, присасывающая штанга15. колодка, соединённая с вакуумной системойtail piling bar — задняя направляющая планка стапельного стола ; направляющая планка, предотвращающая продольное смещение верхних листов
front lying support hang on low bar — вис лежа на н.ж.
cast off the high bar — отмах назад в вис из упора на в.ж.
rear lying support hang on low bar — вис лежа сзади на н.ж.
bar none — без всяких исключений; все или всё без исключения
16. шрифтовая штанга17. линотипная строкаweb tension measuring bar — штанга, измеряющая натяжение ленты
-
18 control
1. n управление, руководствоfailsoft control — управление с "мягким отказом"
2. n полит. контроль, власть; обладаниеislands under British control — острова, управляемые Великобританией
3. n контроль, проверка; надзорquality control — контроль, проверка качества
4. n регулировка, управлениеremote control — управление на расстоянии; телеуправление, дистанционное управление
control key — кнопка управления; ключ управления
control line — шина управления; линия управления
5. n регулирование; ограничениеexchange control — валютный контроль; валютное регулирование
6. n борьба7. n сдержанность, самообладание8. n тех. органы управления9. n топ. сеть опорных пунктов10. n пробный удар11. n радио регулировка, модуляция12. n «хозяин», дух, который вещает устами медиума«хозяин», шеф, руководящий деятельностью агента, шпиона
ink control zone — зона, в которой контролируется подача краски
13. a контрольный14. a относящийся к управлениюcontrol board — приборный щиток, панель или пульт управления
15. v управлять, руководитьtake control of — управлять; контролировать
have control over — контролировать; управлять
hold control over — контролировать; управлять
16. v контролировать, владетьkeep control over — контролировать; управлять
17. v контролировать, проверятьexercise control — осуществлять контроль; контролировать
to control crime — контролировать, сдерживать преступность
18. v регулировать, контролировать; ограничивать19. v радио настраивать20. v сдерживатьto control nature — сдерживать инстинкты; владеть собой
21. v делать пробный ударСинонимический ряд:1. aplomb (noun) aplomb; composure; self-control2. check (noun) check; curb; restraint; suppressant3. direction (noun) authority; charge; command; direction; disposition; domination; dominion; hold; jurisdiction; might; power; prerogative; strings4. discipline (noun) discipline; limitation; mastery; poise; qualification; regulation; restriction; subordination5. monopoly (noun) corner; dominance; holding the reins; manipulation; monopoly; strategy6. political power (noun) administration; ascendancy; governance; government; political power; regimentation; reign; rule; sovereignty; subjugation; sway7. reserve (noun) reserve; reticence; self-restraint; taciturnity8. compose (verb) check; collect; compose; contain; cool; hinder; re-collect; reduce; rein; repress; restrain; restrict; simmer down; smother; suppress9. direct (verb) command; direct; govern; guide; handle; lead; manage; oversee; regulate; rule; subject; supervise10. dominate (verb) dominate; domineer; master; overpower11. steer (verb) drive; navigate; pilot; steer12. subdue (verb) bully; intimidate; manipulate; monopolise; monopolize; subdue; tame; whip13. verify (verb) establish; experiment; prove; test; validate; verifyАнтонимический ряд:encouragement; forsake; free; give up; ignore; leave; liberate; misconduct; mismanage; neglect; obey; quit; renounce -
19 X-ray control
-
20 range of control
control wedge — контрольный клин, контрольная шкала
The English-Russian dictionary general scientific > range of control
См. также в других словарях:
контрольная шкала — Изображение из нормированных тестовых элементов, предназначенное для контроля и оценки качества выполнения операций полиграфического процесса и выявления возможных отклонений, с их количественными и качественными характеристиками. Так, в… … Справочник технического переводчика
Контрольная шкала — изображение из нормированных тестовых элементов, предназначенное для контроля и оценки качества выполнения отдельных операций полиграфического технологического процесса и выявления возможных отклонений с их количественными и качественными… … Реклама и полиграфия
Контрольная шкала печатного процесса — см.: Шкала оперативного контроля печатного процесса … Реклама и полиграфия
контрольная шкала качества печати — 03.02.26 контрольная шкала качества печати (символ) [printability gauge]: Ряд специально калиброванных меток, нанесенных на подложке, для оценки или контроля качества печати символа. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
контрольная шкала — Изображение из нормированных тестовых элементов, предназначенное для контроля и оценки качества выполнения операций полиграфического процесса и выявления возможных отклонений, с их количественными и качественными характеристиками. Так, в… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Цветная контрольная шкала — специальная шкала, содержащая контрольные поля и элементы с калиброванными и известными цветовыми параметрами. Используется в полиграфии для контроля и оценки преобразования при подготовке к изданию цветного изображения оригинала, напр., при его… … Реклама и полиграфия
шкала оперативного контроля — Контрольная шкала, содержащая тест элементы для оценки отдельных параметров печатного процесса (растискивания, скольжения, двоения, подачи краски, точности совмещения красок, воспроизведения светов и теней и пр.). Шкала расположена на обрезном… … Справочник технического переводчика
шкала оперативного контроля — Контрольная шкала, содержащая тест элементы для оценки отдельных параметров печатного процесса (растискивания, скольжения, двоения, подачи краски, точности совмещения красок, воспроизведения светов и теней и пр.). Шкала расположена на обрезном… … Краткий толковый словарь по полиграфии
Калибровочная шкала — контрольная шкала градации серого или др. цвета, напр. шкала IT8. См.: Серая шкала, Серый оптический клин … Реклама и полиграфия
Градационная шкала — (СЕРАЯ ШКАЛА) модель полутонового изображения, контрольная шкала, используемая для определения градаций при преобразовании изображений и состоящая из набора прозрачных или непрозрачных полей с разной величиной оптической плотности … Реклама и полиграфия
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762 2 2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа: 04.02.13 ( n, k)… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации